4楼
发表于 2019/10/27 10:33:01
所要讲授的日文仕样书的内容既包括画面描述也包括文字叙述,涵盖了一般日文软件开发仕样书的各个方面。下面这段文字就是文字描述仕样书的部分内容。
1. 概要
入力された日本語キーワードを他言語に翻訳してWeb検索を実行し、検索された他言語のWeb文書を日本語へ翻訳して表示するソフトウェアを作成する。さらにユーザが提供した正しい翻訳例や対訳辞書を翻訳エンジンが学習する機能を持つ。
2. 機能など:機能概要の説明
(1) 言語横断検索機能
・検索語句を翻訳し、Web検索エンジンへ翻訳された検索語句を送出し、Web検索エンジンから検索結果を受信して表示する。
(2) Web翻訳機能
・指定されたURLのWeb文書を取得し、テキスト部分を抜き出して、指定された言語への翻訳エンジンによりテキストを翻訳し、元のWeb文書へ挿入する。
(3) 対訳データ登録機能
・予め登録したユーザが正しい翻訳例や対訳辞書をシステムに提供することにより、翻訳エンジンの翻訳精度を高める(各ユーザ向けにカスタマイズする)ことができる。